今日  首页 -往期报纸   
  文章搜索:
用词准确慎斟酌
  用词如用人。用人不当,事多不顺;用词不当,文多不畅。
    贵报7月6日二版《小学生拾到5000元现金完璧归赵》里的“李女士去妹妹家作客时,不慎将手提包遗失在楼梯门口”一句中,“作客”当为“做客”之误。第5版《现代汉语词典》(以下简称《词典》)对这两个词解释。“作客,寄居别处:作客他乡”;“做客,访问别人,自己当客人:到亲戚家做客”。这就表明,“作客”是被动的,不受尊重,含贬义;而“做客”是主动的,受人尊重,含褒义。
    7月8日二版 《特殊的党员组织生活会》里的“张洪泽同志……继上次捐款2000元的基础上,再向党组织交纳了1000元的特殊党费”一句中,“的基础上”当为“之后”之误,“再”当为“又”之误。查《词典》可知,继,即继而;继而,表示紧随在某一情况或动作之后,如,人们先是一惊,继而哄堂大笑。可见,与“继”搭配的是“之后”。如果要用“的基础上”,则“继”应改为“在”,才能与之搭配。但这种说法不妥。因为“基础”的意思是“事物发展的根本或起点”(《词典》),“捐款”是短时的而非持续“发展”的事情,因而,作为非慈善机构的个人,第一次的捐款并非为第二次打“基础”。故“基础”使用不当。“再”和“又”在使用上也有区别。
    7月9日7版 《以诚赢口碑以德树品牌》里的“日丰代理,不仅自己在经营中严格要求,而且严格管理着分销商,对信义不达标的分销商,严格取消”一句中,末尾的“严格”当为“严令”之误,查《词典》可知,严格,指在遵守制度或掌握标准时认真不放松,如严格管理,属形容词类。也可用作使动词,如严格财经纪律。这些解释表明,“严格”不能作一般动词。而“取消”之前多用一般动词,故用 “严令”为好。
    总之,用词要注意词的褒贬、搭配、时态和属性等等,如同用人要考虑他的品德、才能、脾气和年龄等等一样;否则,大家都会觉得别扭。
  
  王大敏
更多>>  随州日报近期报纸查看
 
  本文所在版面导航
·用词准确慎斟酌
  本文所在版面
【第 A2 版:综合新闻】

随州日报版权所有,未经书面授权禁止使用

Copyright© 2007-2019 by .all rights reserved