新华社8月14日电 面对韩国队三名顶尖选手的夹击，面对中国队在奥运会上“千年老二”名声的压力，中国选手张娟娟在14日的北京奥运会射箭女子个人比赛中连克强敌摘得金牌，实现了中国队在奥运会射箭比赛中的历史性突破。
　　　　14日下午，北京奥林匹克公园射箭场上一直风雨交加，这给参赛选手造成了一定影响。而张娟娟受到风雨的影响不大，发挥稳定，首先以领先5环的优势击败对手晋级四强；接下来的半决赛中，张娟娟以115环平奥运会纪录的成绩取胜，她的韩国对手尹玉姬——世界纪录保持者只得到109环。相对而言，决赛进行得异常惊险刺激。张娟娟面对的是雅典奥运会射箭女子个人赛冠军、韩国选手朴成贤。最终的成绩，张娟娟110环，朴成贤109环，张娟娟以1环险胜夺冠。
　　　　中国队自1984年参加奥运会射箭比赛，此前获得过5枚银牌，但从未摘金。张娟娟这枚女子个人赛金牌是中国队第一枚奥运射箭金牌。同时因为韩国女选手1984年以来赢得了奥运会射箭比赛所有个人赛和团体赛金牌，所以张娟娟的胜利，也打破了韩国女选手24年对奥运会射箭金牌的垄断。