新华社8月19日电 8月18日，中国田径队总教练冯树勇在博客中发表了刘翔致全国人民的公开信。
　　　　刘翔在信中说：
　　　　感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。
　　　　我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚……，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。