8月18日上午11时20分，很多随州人期待着看刘翔首战亮相“鸟巢”。在城区烈山大道一快餐店里，早早的就聚满了吃饭的人，“来这儿吃饭可以看比赛，下班回家怕赶不上精彩的一幕。”市民徐先生说道。
　　　　当刘翔出现在110米栏预赛跑道上时，现场沸腾了，快餐店里也跟着沸腾了。电视画面上刘翔的表情则让人分外揪心。“你看，刘翔跪在地上了，好像旧伤复发了。”
　　　　发令枪响！第一枪因有队员抢跑，一群“离弦之箭”瞬间收住脚步。而刘翔几乎是单脚一蹦一蹦减速放缓的，当他往回走时已经是一瘸一拐了。随后刘翔痛苦而绝望地将贴在自己右腿上的号码条撕掉，痛苦无奈地走向运动员通道。此时场内的观众诧异无助地望着大屏幕。当听到“刘翔因伤退出比赛”的时候，快餐店里顿时爆发出“啊？”的声音。“他怎么了？”“不知道啊，等看电视直播里怎么说吧。”
　　　　随后，越来越多的人聚在快餐店里看新闻发布会，“原来他的伤势这么严重啊，压力也很大，希望他好好养伤。”眼含泪花的市民王钰说道。 （记者伍雅兮 见习记者张清）