翻拍从来都是收视热门，老剧的成功培养出一批忠实粉丝，新剧还没等出来，就会吸引眼球，不必发愁知名度。不过成也萧何败也萧何，既然是翻拍，也就不可避免要同老版来比较，绝大多数情况下，没人会承认新版要优于老版，越是经典翻新越会招非议。
　　　　自北京电视台主办“红楼梦中人”选秀到2008年新版《红楼梦》正式开机，李少红可谓顶着压力接下这一备受争议的电视剧。不管媒体如何报道，网友如何质疑、批评甚至谩骂，李少红和她的创作团队始终憋着一股劲儿，默默地忍受着来自外界不同方面的巨大压力，忍辱负重地度过这最艰难的一年。如今，新版《红楼梦》已拍摄过半，在社会各界的支持下，这部巨作将在2009年杀青并与观众见面。有理由相信，新版《红楼梦》将迎来柳暗花明的一刻，观众也将见证一部新经典的诞生。
　　　　高希希接拍《三国演义》，也遭受不少人的质疑，因为高希希以往制作的剧集感觉，似乎与《三国演义》少有交集。而且，大量启用年轻演员，打造偶像版《三国》，也并不被人看好。定妆照出来，尚毁誉参半，不过等到剧照出来，赞扬的声音开始成为主流。翻拍剧里，无疑此部被寄予期望最大。
　　　　电视剧中千千万万主角，不谈恋爱的只有一个，就是孙悟空。只是如今时代变换，孙悟空似乎也要顺应形势有艳遇了，也就无外六小龄童怒批。所以张纪中开拍，事先声明就是尊重原著来拍，不过——“野猪也是猪”，“孙悟空是人像”，“唐僧要硬气”，这样的言论又令人捏着把汗。张纪中也坦然，找不到再能够像老版孙悟空一样出彩的角色了，那么就在特效与场面上多下功夫吧。
　　　　2008年的大戏，亮点不多，能够成为热议话题的，除了年初的《闯关东》，便是翻拍的《夜幕下的哈尔滨》了。得承认帅哥效应，得承认赵宝刚的定位，尽管从开播伊始，“红色经典”是否可以变成“红色偶像”，就成为争论焦点，尽管忠实于老版的观众对新版的很多改动并不买账，但此剧一出，仍然风头无二，称得上2008年为数不多的好剧之一。
　　　　提到山寨，人们便会想到“模仿”，诚然，模仿国外的电视剧比比皆是，但大多只是伪山寨而已，真正的山寨，特点不在于像，而在于土，只有把大俗大土升到极致，才配得上山寨一词。
　　　　要论最有影响力的山寨剧，非《丑女无敌》莫属。完全照搬的情节，不可思议的造型，漏洞百出的故事，幸亏山寨版台词无比强大，总算挽回些湖南卫视的面子，尽管如此，节节攀高的收视率仍然给湖南卫视极大的鼓舞，既然有效益，何乐而不为？据说尝到甜头的制作中心已经开始筹备下一出山寨大戏《流星花园》，这次计划由快男担任F4角色，希望到时候“四朵金花”不要变成“四大金刚”才好。
　　　　《网球王子》一出，国内漫友们一片呕吐声，齐声大吼“山寨”。好男的几位奶油小生个个模样也还过得去，怎么会得到这样的结果？只能说编剧和造型师们“功不可没”了，明明是时尚青春戏却造型过土服饰太憨，专业体育故事动作姿态却不规范，原著内容改变过大性格改变过多，加之好看的外表不等于好看的演技，除了好男粉丝们能接受，漫画粉丝们自然无法容忍。
　　　　这部名不见经传的电视剧能够进入山寨行列，实在是因为，如此赤裸山寨百年难遇，这已经不仅仅是山寨，而是抄袭，还是全盘抄袭，如果说当年《少年包青天》“借鉴”了金田一还仅仅是偷梁换柱，《逆水寒》结尾全部照搬《侠探寒羽良》也只是结局那么几集，《深瞳》则是彻彻底底除了改换名字外全部山寨过来，甚至台词也搬，电视剧拍到这种程度，实在无语。难得其编剧还会振振有词在自己博客上亮出行业潜规则：抄国外不抄国内，抄死人不抄活人。他认为用“日本人也抄的克里斯蒂”就足以为自己辩解。
　　团长之殇：2008年开拍
　　的大戏中，最为观众期待的，要算是《我的团长我的团》，然而谁也没能想到，这部剧居然要经历重重磨难。4月份无疑是剧组的黑色月，烟火师不幸遇难，紧接着又是道具坍塌群众演员大批受伤。片场危险无处不在，特别是战争戏，在某种程度上来说，根本就是真正战争的一种还原，稍有不慎，便会发生无法预计的后果。
　　滇西悲剧：2008年6月份，《滇西1944》剧组也发生了悲剧，导致一
　　名场记身亡，只不过，这场事故纯属意外，不是人为事故。当时天降大雨，剧组转场货车从畜牧区经过，挂上了电线，场记下车想移开电线，不料电线漏电，当场触电身亡。都说警察消防队员等是高危职业，谁曾想到，曾几何时，拍电视剧也成了高危职业。
　　坠马受伤：每年都要发生几起坠马受伤事故，2008年也不例外。年
　　初唐国强在拍摄《大唐书魂颜真卿》时，因重拍坐骑不配合，被重重摔下，导致一根锁骨和四根肋骨断裂，付出了血的代价。连张智尧这种有些骑马功夫的演员，也难免“马有失蹄”，拍《倚天屠龙记》，武当山一场大雨，山路泥泞，连人带马一齐翻倒，好在自救迅速，只扭到脚踝，没有造成更大损失。（新宇）