一、汽车出借造成车险的是否赔偿？
　　　　曹女士问：最近，一个朋友把车借走，不幸发生了交通事故，除了汽车严重损坏外，也造成人员受伤。我已经为汽车购买了车损险，第三者责任险，不是自己驾车出险，保险公司会赔偿吗？
　　　　答：如果经车主的同意，机动车借给他人使用而发生交通事故，只要符合原保险合同规定的赔偿责任，同样可以获得保险公司的赔偿。但是，如果机动车由未持有驾驶证的人士驾驶，或者驾车人在暂扣、扣留、吊销、注销驾驶证期间驾驶车辆，以及驾驶的车辆与驾驶证载时的准驾车型不符，那么出险将不能获得赔偿。
　　　　二、侵害人身权的行为情节轻微，是否可要求精神损害赔偿？
　　　　问：谢女士当众给了韩女士一巴掌，给韩女士造成了精神上的损害，但未造成严重后果，请问韩女士可否要求精神损害赔偿？
　　　　答：不可以。最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款规定：“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情节判令侵权人停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉。”所以韩女士不可以要求精神损害赔偿，但可以要求谢女士恢复名誉，赔礼道歉。
　　　　解答人：湖北五合律师事务所 邱志坚律师
　　　　邮箱：qiuzhijian020@126.com
　　　　电话：13597827373