新华社4月30日电 随着 “猪流感”疫情的蔓延和研究工作的深入，越来越多国家的政府卫生部门官员和专家学者开始对 “猪流感”的表述产生了质疑。不少人认为，这种新的流感病毒尚未在猪等动物体内发现，目前仅在人际间传播，该表述不但不够准确，还会引起不必要的恐慌，给养殖业造成沉重的打击。
　　　　这次流行的A/H1N1型猪流感病毒在墨西哥及美国发作后，迅速被人们冠以 “猪流感”的称谓。从此以后，不少人开始谈猪色变，一些国家的政府甚至考虑限制猪肉贸易。29日，俄罗斯等国宣布暂停从疫区进口猪肉。同日，埃及政府作出决定，将全国20余万头猪全部屠宰，以防控潜在的“猪流感”。
　　　　世界动物卫生组织27日发表公报，对“猪流感”的叫法率先提出异议。该组织称，这种新流感病毒集中了猪流感病毒、人流感病毒和禽流感病毒的特征，在猪身上从未被发现过，而真正的猪流感极少传染给人类，因此将其命名为猪流感病毒是不准确的，将其称为“北美流感”更加合理。
　　　　随后，这些观点得到了越来越多专家的呼应。世界卫生组织负责卫生安全和环境事务的助理总干事福田敬二29日对媒体表示，这种病毒只在人际间传染。
　　　　在权威专家和组织澄清之后，各国掀起了“改名”的呼吁。
　　　　不过对于已经习惯了这种称谓的大多数人来说，再接受一个新的名称也并非易事。福田敬二日前表示，从这次传染病暴发之初，人们就一直使用“猪流感”一词，如果现在换上一个新的名字，有可能引发人们的混乱，目前该组织还没有任何改用新名称的计划。