新华社2月12日电 埃及副总统苏莱曼11日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。
　　　　苏莱曼说：“在国家目前正在经历的困难时期，穆巴拉克总统决定辞去总统职务。”他说，穆巴拉克已经授权埃及武装部队最高委员会掌管国家事务。
　　　　埃及从1月25日开始发生全国性大规模抗议活动，要求穆巴拉克离职是抗议者和各反对派的核心诉求之一。穆巴拉克曾3次发表电视讲话，坚持自己不会在本届总统任期届满前下台，同时承诺采取一系列措施推进民主化改革，包括修改宪法，以确保在今年9月份举行自由和公正的新一届总统选举，从而实现权力的平稳过渡。
　　军方称会对权力过渡作出安排
　　　　在埃及总统穆巴拉克11日宣布辞职并将权力交给军方后不久，埃及武装部队最高委员会当晚发布公报，表示不会取代合法政府，并将对权力过渡作出安排。
　　　　埃及军方发言人在国家电视台宣读这份“第三号公报”时说，埃及军方稍后将宣布权力过渡的措施，以实现埃及人民所希望的变革。公报对穆巴拉克表示致敬，称赞他的辞职符合国家利益。声明同时对在持续18天的抗议活动中死于暴力事件的抗议者表示哀悼。
　　　　埃及武装部队最高委员会的领导人是埃及武装部队总司令坦塔维，他同时是埃及政府副总理兼国防部长。该委员会11日早些时候发表“第二号公报”说，支持穆巴拉克关于政权和平过渡的计划，并保证穆巴拉克在电视讲话中提到的各项承诺得到执行。
　　我外交部：
　　希望埃及尽快恢复稳定
　　　　外交部发言人马朝旭12日在就埃及局势答记者问时表示，中方一直密切关注埃及局势的发展变化，希望形势的最新发展有助于埃及尽快恢复国家稳定和正常秩序。
　　　　马朝旭说，埃及是中国的友好国家，相信中埃关系会继续健康稳定发展。
　　国际社会关注埃及局势
　　　　联合国秘书长潘基文在纽约联合国总部说，希望埃及过渡政府在所有利益攸关方参与的情况下制定未来路线。他呼吁埃及实现透明、有序、和平的政权过渡，并举行自由、公正、可信的选举。
　　　　欧洲理事会常任主席范龙佩等发表联合声明，强调维持地区和平稳定的重要性，并表示欧盟随时准备以任何方式向埃及提供帮助。
　　　　美国总统奥巴马说，穆巴拉克辞职不是埃及过渡的结束，而是“开始”。埃及军方必须确保实现“可信的过渡”。奥巴马承诺美国将继续充当埃及的 “朋友和伙伴”，提供一切必要援助。
　　　　德国总理默克尔希望埃及过渡政府和平地进行政权移交，最终在埃及举行“自由的选举”。
　　>>新闻人物
　　埃及前总统穆巴拉克
　　　　穆巴拉克1928年5月4日生于曼努菲亚省的一个农民家庭，1949年和1950年先后毕业于埃及军事学院和空军学院，曾于上世纪50年代和60年代三次赴苏联学习。
　　　　1967年，穆巴拉克参加第三次中东战争并指挥空战，1972年4月任空军司令，同年5月兼任国防部副部长，1972-1975年任武装部队总司令。
　　　　穆巴拉克于1975年4月任埃及副总统，1978年任埃及民族民主党副主席，1980年5月兼任该党总书记，1981年10月6日至2011年2月11日任埃及总统。
　　　　穆巴拉克于1989年7月任第25届非洲统一组织执行主席，于1993年6月当选为第29届非统首脑会议主席。2009年7月，他在第15届不结盟运动首脑会议上当选为不结盟运动主席。
　　　　穆 巴 拉克与夫人苏珊·穆巴拉克育有2个儿子。
　　国际油价大幅下跌
　　　　受穆巴拉克辞职消息影响，纽约市场原油价格11日大幅下跌，并跌破每桶86美元关口，创下自去年11月30日以来的最低水平。
　　　　虽然埃及并非中东地区主要产油国，但该国控制的苏伊士运河却是中东地区输送原油的主要通道。自埃及紧张局势爆发后，投资者一直担心苏伊士运河可能会中断运行，并担心紧张局势会向中东主要产油国蔓延，从而影响全球原油供应。
　　　　1月28日，由于埃及紧张局势升级，国际知名评级机构惠誉调低埃及主权信用评级前景，油价因此飙升4.3%。在接下来的一个交易日，油价再度上涨3.19%，创下27个月来收盘新高。但2月1日，由于苏伊士运河管理局表示，运河运行良好，国际能源机构也认为，埃及紧张局势目前尚未对原油供应构成威胁，市场担忧情绪缓解，油价自此进入下跌通道。