新华社8月13日电 在沉静悠扬的乐声中，在全场观众的屏息凝视中，象征204个参赛国家和地区的铜花瓣主火炬缓缓分离、熄灭。被国际奥委会主席罗格评价为“欢乐而荣耀”的第三十届夏季奥林匹克运动会12日晚在伦敦闭幕。四年之后，奥运会将首次踏上南美大陆，奔向美丽的海滨之城里约热内卢。
　　　　在“英伦风”唱响的这个激情而又不失温馨的夜晚，罗格说，在民众的大力支持下，伦敦奥组委完成了“杰出的工作”。“我们永远不会忘记这群出色的志愿者们的微笑、友善和支持，他们是奥运会最为需要的英雄。亲爱的运动员们，在有着3000年历史的奥林匹克史册中，是你们书写了新的篇章，并赢得了全球观众的尊敬与欣赏，你们配得上 ‘奥林匹亚人’的称号。”
　　　　罗格点评说，这是一届“欢乐而荣耀”的奥运会。
　　　　在过去的16个比赛日里，204个代表团的约10500名运动员相聚五环旗下，共参加了26个大项、302个小项的角逐。在奥运圣火的映照下，健儿们在赛场上不断超越自我，并在游泳、田径、举重等项目上共创造44项新的世界纪录。
　　　　中国体育代表团共获得包括38金27银22铜在内的87枚奖牌，位列金牌榜和奖牌榜第二位，创造了赴境外参加奥运会的最好成绩。其中，除了乒乓球、羽毛球、跳水等传统优势项目表现优异外，以孙杨、叶诗文为领军人物的中国游泳共获得5金2银3铜共10枚奖牌，取得了历史性突破。
　　　　美国代表团以46金29银29铜的成绩名列金牌榜和奖牌榜首位，超越了北京奥运会时的成绩，显示了其雄厚的实力和群众体育基础。
　　　　英国代表团继四年前取得近百年奥运参赛史的最好成绩后，这次再上一个台阶，获得29金在内的65枚奖牌，位列美、中之后，冲进金牌榜前三。
　　　　而俄罗斯代表团在金牌榜上首次跌出前三，这是俄罗斯单独组团参加奥运会以来的最差战绩。但他们这次在奖牌榜上仍位列第三。
　　　　在金牌榜上名列前十的代表团还有韩国、德国、法国、意大利、匈牙利与澳大利亚。塞浦路斯、危地马拉、黑山、加蓬等代表团获得了自己历史上的首枚奥运奖牌。
　　　　本届奥运会见证了新星的诞生、巨星的荣耀、传奇的告别。牙买加 “闪电”博尔特继北京奥运会之后，再夺男子 100米 、200米和4×100米接力冠军，成为伦敦奥运会上最闪耀的明星。北京奥运会的 “八金王”菲尔普斯虽然没有上届的神奇，依然夺得四金二银，成为历史上夺得奥运会金牌和奖牌最多的选手，但 “菲鱼的时代”也随之同我们挥手而别。与此同时，包括叶诗文、富兰克林等新星迅速涌现，有望在未来续写传奇。
　　　　本届奥运会也以多个“第一次”载入奥运史册：所有奥运代表团首次全部有女运动员参赛；南非“刀锋战士”奥斯卡·皮斯托瑞斯在4日登上400米预赛跑道时，成为奥运历史上第一位双腿截肢运动员。
　　　　作为唯一举办三届现代奥运会的城市，底蕴深厚的伦敦本着“预算之内、按时交工”的原则，交出了一份让国际奥委会基本满意的答卷。