新华社8月23日电 韩国驻日本大使馆官员23日前往日本外务省退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信，遭到 日方拒收。韩国驻日使馆官员当天下午 来到日本外务省正门，但日方以 韩方没有提出正式会面预约为 由，不准其进入。韩方官员只好离开，未能将野田的亲笔信退回。
　　　　野田佳彦当天在日本国会众议院预算委员会答辩时说，韩方退回首脑之间亲笔信是缺乏冷静的行为，而日方则从大局出发冷静应对。 日本内阁官房长官藤村修当 天在记者会上说，从外交惯例上看，退回首脑之间亲笔信这种事情是不可能的。他对韩方做法表 示不满。
　　　　韩国外交通商部发言人当天 说，韩方决定退回野田写给李明博总统的亲笔信，并要求日本外相玄叶光一郎收回有关韩国 “非法占领”独岛（日本称竹岛）的言论。
　　　　野田本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交一封亲笔信，信中对李明博近日访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。