4∶2火箭队淘汰开拓者，晋级西部半决赛。在NBA季后赛首轮第6场较量中，火箭队92：76击败开拓者，这是火箭自1997年以来首次突破季后赛首轮，这也是姚明7年NBA职业生涯里第一次品尝到季后赛系列赛的胜利滋味。在赛后的新闻发布会上，姚明一直开怀大笑，难掩兴奋和喜悦之情。北京时间5月5日上午10点半，火箭队将客场挑战湖人队。
　　　　姚明全场拿下17分、10个篮板的两双数据，而他在防守中起到的作用更是巨大。第一节比赛还剩下6分22秒的时候，姚明从前场一直追着开拓者后卫布雷克到篮下，将对方的篮封在了篮板上。这一后卫似的“一条龙封盖”极大鼓舞了士气。最后一节开拓者队一度把分差缩小到13分，可火箭密不透风的防守让开拓者就是追不上来！在这场季后赛第一轮的最后一战里，他们让开拓者全场只得到76分，没有任何一节得分超过20！在比赛还剩3分钟时，火箭已经领先20分，此时场边的火箭队员和球迷已经开始庆祝晋级。赛后，姚明专门到场边与穆托姆博相拥，共庆火箭队晋级。42岁的穆大叔终以胜利者的姿态告别NBA。
　　　　破咒成功，球员们沉浸在无尽的喜悦当中。“这一刻我们已经等了很长时间了。”首发小前锋巴蒂尔说，“我在这里打了3年了，你能感受到球迷们的那种失落。他们喜欢胜者，我们很高兴能为他们带来胜利。”全场砍下了球队最高27分的阿泰斯特也是欣喜若狂，“能突破首轮，球迷们是如此高兴，我喜欢那句‘我并不满足于只过首轮’，那绝对不是我们的目标。”开拓者也输得心服口服，核心球员罗伊不失风度地表示：“我认为，小伙子们的感受和教练一样。我们有一个不错的赛季，但是我们感觉，我们原本还能取得更多成就。我们必须向火箭队致敬，他们是这个系列赛上更加出色的球队。”
　　(本报综合消息）
　　12年火箭首次晋级季后赛次轮7年姚明首次突破季后赛首轮