图为：27日，卡特（前左二）与戈梅斯（前左三）在朝鲜首都平壤的机场合影。
　　
　　
　　　　新华社8月27日电 美国前总统吉米·卡特27日结束对朝鲜的访问离开平壤，同时带走了因非法入境而被朝鲜判处8年徒刑的美国公民戈梅斯。
　　　　卡特此次平壤之行主要为促成戈梅斯的释放。戈梅斯1月因非法入境而被朝鲜司法机关判处8年徒刑，并处以7000万朝元（约合70万美元）的罚金。
　　　　此次卡特的平壤之行也是去年以来美国前总统的第二次“救人之旅”。去年8月，美国前总统克林顿访问平壤并与金正日举行会谈，带走了因非法入境而被判处12年徒刑的两名美国女记者。
　　　　朝鲜中央通讯社27日发表新闻公报说，卡特在访问期间与朝鲜外相朴义春和有关官员举行了会谈，就朝美关系、重开六方会谈以及实现朝鲜半岛无核化等问题进行了“开诚布公的讨论”。卡特此次访问是“有益的”。访问“加深了朝美之间的理解，有助于建立双方的信任”。
　　　　新闻公报在谈到因非法入境而被判刑的美国公民戈梅斯问题时说，卡特以美国政府及其本人的名义对戈梅斯非法进入朝鲜表示道歉，并保证不再发生类似事件。卡特通过金永南向朝鲜最高领导人金正日递交了一封信件，请求金正日动用特赦权释放戈梅斯。金正日在获知这一请求后，根据朝鲜相关法律下达了有关释放戈梅斯的国防委员会委员长命令。
　　　　这是卡特的第二次平壤之行。1994年6月卡特曾访问平壤，与时任朝鲜国家主席金日成会晤。那次访问对当年朝美签订《日内瓦核框架协议》和朝韩关系的改善起到了积极的推动作用。