新华社9月17日电 英国警方16日对瑞士银行集团交易员奎库·阿多博利提出指控，罪名为滥用职权从事欺诈和伪造账目。阿多博利被指进行未授权交易，导致瑞银损失20亿美元。
　　　　31岁的阿多博利任职于伦敦的瑞银集团欧洲资产部门，是瑞银“德尔塔1”交易平台中的交易型开放式指数基金交易员。瑞银14日晚发现交易出现问题，随后报警，警方在15日凌晨捕获阿多博利。16日当天的听证持续时间较短，法官随后下令将阿多博利羁押至本月22日。法官说，阿多博利案将移送高一级法院，他将于10月28日再次出席听证。